Русско-итальянский юридический словарь - мир
Связанные словари
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I м.1) (вселенная) universo, cosmoпроисхождение мира — l'origine dell'universo / del mondo2) (область вселенной, планета) mondo, pianetaзвёздные миры — mondi stellari3) (земной шар, Земля, население земного шара) mondoобъехать весь мир — girare il mondoпервые в мире — i primi nel mondoчемпион мира — campione del mondo4) (человеческое общество, общественная среда)античный мир — il mondo anticoкапиталистический мир — la società capitalistaнаучный мир — il mondo scientifico; l'ambiente scientifico; comunità f scientifica5) (область жизни)мир животных / растений — il mondo animale / vegetaleмир звуков — il mondo dei suoniвнутренний мир человека — il mondo interno dell'uomo; interiorità6) (светская жизнь, в противоположность монастырской жизни, церкви) vita laica / mondana; secolo mотец Феофан, в миру Александр Горохов — padre Feofan, al secolo Aleksandr Gorochov7) (сельская община) comunità contadina / ruraleс миру по нитке голому рубашка — un po' per uno non fa male a nessuno••всем миром разг. — tutti insieme, in comuneна миру и смерть красна — mal comune mezzo gaudioне от мира сего — sognatore m, che vive fuori di questo mondoпо миру пойти — stendere la manoпо миру пустить / ходить — mettere / andare in mezzo alla strada; spogliare nudo qdмир тесен — com'e piccolo il mondo; il mondo e grande come un fazzolettoуйти / переселиться в иной / лучший мир уст. — passare a miglior vitaсильные / великие мира сего уст. ирон. — potentati m pl, i potenti / padroni della terra...Большой русско-итальянский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 623 | |
2 | 439 | |
3 | 438 | |
4 | 419 | |
5 | 374 | |
6 | 324 | |
7 | 322 | |
8 | 314 | |
9 | 305 | |
10 | 304 | |
11 | 287 | |
12 | 280 | |
13 | 269 | |
14 | 267 | |
15 | 253 | |
16 | 241 | |
17 | 228 | |
18 | 224 | |
19 | 219 | |
20 | 190 |